There is a good article that explains how to access the Azure cache from a node.js web role (via the memcache shim):
But how can I set up the memcache shim for a node.js worker role?
I found that I can access the cache via the "Memcache Server Gateway" (without the shim).