Mimosa author here. It just so happens I wrote a short guide on doing just that thing on the website a few weeks ago.
http://mimosajs.com/about.html#Heroku
The key is the use of mimosa-web-package.
If you have any questions hit me up here, the google group or on twitter. Hope it works out for ya!