Missing Spacebars, fast-route on deployed Telescope install

I have deployed a Telescope site to my staging DigitalOcean droplet. The site works perfectly on my local machine, but I get several errors in Dev Tools when I try to pull up the deployed copy.

fast-route data found, but no collection exists for: settings a66f3d03fa0387126449a4d3022ea653e4a8d4b4.js:14
Uncaught ReferenceError: isAdminById is not defined a66f3d03fa0387126449a4d3022ea653e4a8d4b4.js:20
Exception in defer callback: ReferenceError: Spacebars is not defined
    at null._render (http://staging.news.powerupgames.io/a66f3d03fa0387126449a4d3022ea653e4a8d4b4.js:13:1470)
    at null.<anonymous> (http://staging.news.powerupgames.io/a66f3d03fa0387126449a4d3022ea653e4a8d4b4.js:10:26626)
    at http://staging.news.powerupgames.io/a66f3d03fa0387126449a4d3022ea653e4a8d4b4.js:10:25734
    at Object.e._withCurrentView (http://staging.news.powerupgames.io/a66f3d03fa0387126449a4d3022ea653e4a8d4b4.js:10:28753)
    at http://staging.news.powerupgames.io/a66f3d03fa0387126449a4d3022ea653e4a8d4b4.js:10:25692
    at e.Computation._compute (http://staging.news.powerupgames.io/a66f3d03fa0387126449a4d3022ea653e4a8d4b4.js:5:16650)
    at new e.Computation (http://staging.news.powerupgames.io/a66f3d03fa0387126449a4d3022ea653e4a8d4b4.js:5:15913)
    at Object.e.autorun (http://staging.news.powerupgames.io/a66f3d03fa0387126449a4d3022ea653e4a8d4b4.js:5:17886)
    at e.View.autorun (http://staging.news.powerupgames.io/a66f3d03fa0387126449a4d3022ea653e4a8d4b4.js:10:25663)
    at http://staging.news.powerupgames.io/a66f3d03fa0387126449a4d3022ea653e4a8d4b4.js:10:26565 a66f3d03fa0387126449a4d3022ea653e4a8d4b4.js:1
Uncaught TypeError: Cannot read property 'isAdmin' of undefined

The contents of the page never loads. It seems that some of the packages are missing, but the packages it's complaining about are listed in the packages file.

Not sure where to turn with this. As I said, I'm deploying to a DigitalOcean droplet. I use meteor-up for deployment. The deployment completes successfully without any errors. I've also tried deploying to Modulus. That deployment too finishes without errors but exhibits the same problems.